HP: Kniha 4

Soud zpřísnil trest za pirátské výtisky Harryho Pottera

22. května 2008 v 15:35 | emma
/* <![CDATA[ */fotogallery.fillArray( 0, '', 'http://media.novinky.cz/605/126053-article-mfpbe.jpg', 'http://media.novinky.cz/605/126053-gallery-mfpbe.jpg', 400, 285, 700, 500, ' ','profimedia.cz','http://www.profimedia.cz');/* ]]> */
Pražský městský soud zpřísnil trest za prodej pirátských výtisků knihy Harry Potter a Ohnivý pohár. Šéfovi Ottova nakladatelství Vlastimilu Svobodovi uložil roční podmínku a pokutu 300 tisíc. Rozhodnutí soudu je definitivní.
6. 5. 2008 12:12 - PRAHA
Soud tak zpřísnil rozhodnutí Obvodního soudu pro Prahu 3 z loňského října, který Svobodovi vyměřil roční podmíněný trest a zaplacení 200 tisíc pokuty.
Svoboda podle soudu nechal jako ředitel Ottova nakladatelství bez svolení vytisknout a následně vydat a prodat nejméně 9600 výtisků knihy. Ve značném rozsahu tím poškodil autorku díla Joanne Rowlingovou a nakladatelství Albatros, které vlastní ke knize autorská práva.

Knihy o malém čarodějnickém učni nechal vytisknout v Žilině a dopravit do České republiky, kde je distributoři Ottova nakladatelství od konce roku 2001 podomně prodávali.
Na padělky se přišlo náhodou. Zaměstnanci Albatrosu je našli v roce 2004, tedy až dva roky po prvním vydání titulu, při obchodní prohlídce skladu třebíčského distributora.
Potom objevili i další místa s pirátskými výtisky, například v pražských Počernicích. Distributoři je prý prodávali za 100 korun, zatímco licencované vydání stálo kolem 490 korun.

ČR: Za falošného Pottera dostal šéf vydavateľstva pokutu

9. května 2008 v 12:34 | emma
ilustračné foto06.05.2008 18:28 - PRAHA
Mestský súd v Prahe dnes v odvolacom konaní sprísnil trest pre riaditeľa Ottovho nakladateľstva Vlastimila Svobodu za vytlačenie a predaj pirátskeho vydania knihy Harry Potter a Ohnivá čaša. Vlani Obvodný súd pre Prahu 3 potrestal Svobodu ročným trestom odňatia slobody s odkladom na 30 mesiacov a pokutou 200.000 Kč (260.000 Sk). Odvolací súd pokutu zvýšil na 300.000 Kč (390.000 Sk).

Ottovo nakladateľstvo poškodilo autorské práva autorky bestselleru Joanne Rowlingovej a jej exkluzívneho českého vydavateľa, vydavateľstva Albatros. Pirátsky Harry Potter bol vytlačený v Žiline a počas roku 2001 sa ho predalo údajne až 9600 výtlačkov.

Na podvod prišiel Albatros náhodou až v roku 2004, keď falošné výtlačky objavil v sklade jedného zo svojich odberateľov. Kľúčom k úspechu v predaji pirátskeho výtlačku Harryho Pottera bola cena, ktorá bola až päťkrát nižšia než u originálu.

Podozrenie, že na trhu je falošný Harry Poter, sa objavilo aj tento rok vo februári

Vydavateľstvo Albatros podalo trestné oznámenie na neznámeho páchateľa a pohrozilo obchodnému reťazcu Tesco Stores v ČR, že podá súdu návrh na predbežné opatrenie v podobe zákazu predaja českého prekladu knihy Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter a relikvie smrti) v obchodných domoch tejto spoločnosti.

Albatros podozrieval Tesco, že uviedlo na trh nelegálnu kópiu knihy. Tesco predávalo knihu za 499 Kč, kým k sieti kníhkupectiev sa kniha predávala za odporúčanú cenu 549 Kč. Prípad však neskôr nabral celkom iný spád a začal sa ním zaoberať Úrad na ochranu hospodárskej súťaže (ÚOHS). Vyšlo najavo, že v Tescu predávané knihy nie sú falošné, ale že predaj odporuje predajnej politike Albatrosu. Ten totiž najprv dodával knihu do tzv. kamenných obchodov a do obchodných reťazcov mala prísť až o mesiac neskôr.

Tesco kúpilo knihy od spoločnosti, ktorá sa Albatrosu zaviazala, že ich bude predávať iba prostredníctvom internetu. Podľa ÚOHS bol postup Albatrosu protiprávny a vydavateľstvu hrozí až niekoľkomiliónová pokuta.
Zdroj : TASR, Foto: SXC, ilustračné

Španielska obálka HP4

22. března 2008 v 15:09 | emma

Francúzska obálka HP4

21. března 2008 v 14:34 | emma

HP4 - nemecká obálka

20. března 2008 v 9:48 | emma

Česká obálka HP4

6. března 2008 v 13:08 | emma

HP: Kniha4 - doplňujúce info

12. září 2007 v 15:36 | emma
Z anglického originálu Harry Potter and the Goblet of Fire (Bloomsbury Publishing Plc, 38 Soho Square, London 2000) preložila Oľga Kralovičová. Redigovala Elena Slobodová. Technická redaktorka Renáta Hrabušická. Vydalo vydavateľstvo Ikar, a.s., Bratislava, v roku 2001 ako svoju 1183. publikáciu. Zalomenie do strán ITEM, spol. s r.o., Bratislava. Vytlačili Tlačiarne BB, spol. s r.o., Banská Bystrica
ISBN 80-551-0173-6
J.K. Rowling
Harry Potter and the Goblet of Fire
Text copyright © 2000 J.K. Rowling
Cover Artwork © Warner Bros. A division of Time Warner
Entertainment Company L.P.
Translation © 2001 by Oľga Kralovičová
Slovak edition © 2001 by Ikar
Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark Warner Bros. © 2000

HP: Kniha4 - články z novín

12. září 2007 v 15:34 | emma
ĎALŠIE CHYBY NA MINISTERSTVE MÁGIE Zdá sa, ako keby problémy Ministerstva mágie nemali konca, píše špeciálna korešpondentka Rita Skeeterová. Nedávno sa ocitlo pod paľbou verejnej mienky pre nedostatočnú kontrolu nad davmi ľudí na Svetovom pohári v metlobale a stále nie je schopné podať vysvetlenie, kam zmizla jedna z jeho pracovníčok, keď sa včera opäť ocitlo v trápnej situácii vďaka šaškovaniu Arnolda Weasleyho z Oddelenia pre odhaľovanie zneužitých muklovských artefaktov.
Arnold Weasley, obvinený pred dvoma rokmi z vlastníctva lietajúceho auta, sa včera zaplietol do ruvačky s niekoľkými muklovskými strážcami zákona ('policajtmi') pre niekoľko veľmi agresívnych smetníkov. Pán Weasley sa vraj ponáhľal na pomoc 'Divookému' Moodymu, bývalému aurorovi, ktorý odišiel z ministerstva na dôchodok, lebo už neodhadol rozdiel medzi podávaním ruky na pozdrav a pokusom o vraždu. Nečudo, že pán Weasley po príchode k dôkladne stráženému dome pána Moodyho zistil, že onen pán znovu vyvolal planý poplach. Pán Weasley bol pred tým, ako stihol uniknúť, nútený upraviť pamäť niekoľkým policajtom, ale odmietol odpovedať Dennému Prorokovi na otázky, prečo zaplietol ministerstvo do takého nedôstojného a trápneho incidentu. DUMBLEDOROVA OBROVSKÁ CHYBA Albus Dumbledore, výstredný riaditeľ Rokfortskej strednej školy čarodejníckej, sa nikdy nebál prijať do učiteľského zboru kontroverzné osoby, píše špeciálna korešpondentka Rita Skeeterová. V septembri tohto roku prijal na výučbu obrany proti čiernej mágii bývalého aurora Alastora Moodyho, zvaného aj Divooký, notoricky známeho svojou posadnutosťou v odhaľovaní prekliatí, a toto rozhodnutie vyvolalo pohoršenie mnohých na Ministerstve mágie vzhľadom na Moodyho dobre známy zvyk zaútočiť na každého, kto sa v jeho prítomnosti čo len prudšie pohne. Divooký Moody však vyzerá zodpovedne a vľúdne v porovnaní s polovičným človekom, ktorého Dumbledore zamestnáva ako učiteľa starostlivosti o zázračné tvory.
Rubeus Hagrid, ktorý priznáva, že ho v treťom ročníku vylúčili z Rokfortu, sa odvtedy vďaka Dumbledorovi tešil postaveniu školského hájnika. Vlani však Hagrid využil svoj záhadný vplyv na riaditeľa a zabezpečil si navyše aj miesto učiteľa starostlivosti o zázračné tvory, pričom ho uprednostnili pred mnohými oveľa kvalifikovanejšími kandidátmi.
Tento znepokojivo veľký a zlovestne vyzerajúci muž využíva svoje nové postavenie na to, aby desil študentov starostlivosťou o príšery. Kým Dumbledore zaviera obe oči, Hagrid na svojich hodinách skaličil niekoľko žiakov. Mnohí z nich ich označili za "veľmi hrôzostrašné".
"Zaútočil na mňa hipogrif a môjho priateľa Vincenta Crabba nebezpečne pohrýzol červoplaz," tvrdí štvrták Draco Malfoy. "Všetci Hagrida nenávidíme, ale veľmi sa bojíme niečo povedať."
Hagrid však nemá v úmysle skončiť so zastrašovaním. Minulý mesiac v rozhovore s reportérkou Denného Proroka priznal, že chová tvory, ktoré nazval "tryskochvosté škroty" mimoriadne nebezpečné krížence mantichory s ohnivým krabom. Kríženie nového druhu zázračných tvorov sa uskutočňuje zvyčajne pod starostlivým dozorom Oddelenia pre reguláciu a kontrolu zázračných tvorov. Hagrid sa však domnieva, že jeho sa predpisy také bezvýznamné netýkajú.
"Iba som sa trochu zabával," odpovedal a rýchlo zmenil tému.
Ako keby nestačilo, Denný Prorok teraz objavil dôkaz, že Hagrid nie je ako vždy predstieral, čistokrvný čarodejník. Nie je v skutočnosti ani čistokrvný človek. Jeho matka, môžeme exkluzívne odhaliť, nie je nikto iný ako obryňa Fridwulfa a o mieste jej terajšieho pobytu momentálne neexistujú nijaké informácie.
Krvilační a krutí obri sa v minulom storočí vzájomne takmer vyhubili, zostala ich len hŕstka, a tí sa pripojili k Tomu-Koho-Netreba-Menovať a sú zodpovední za niektoré z najhorších masových vrážd muklov v období jeho hrôzovlády.
Kým mnohých z obrov, služobníkov Toho-Koho-Ne- treba-Menovať, zneškodnili aurori pracujúci proti Temnej strane, Fridwulfa medzi nimi nebola. Je možné, že unikla do niektorých z obrích spoločenstiev, ktoré ešte stále prežívajú v horách v zahraničí. Ak možno súdiť podľa Hagridových bláznivých činov na hodinách starostlivosti o zázračné tvory, zdá sa, že Fridwulfin syn zdedil jej krutý charakter.
Čudným riadením osudu Hagrid údajne udržiava blízke priateľstvo s chlapcom, ktorý zapríčinil pád Veď-Viete-Koho, čo donútilo aj Hagridovu matku, tak ako ostatných zástancov Veď-Viete-Koho, ukrývať sa. Možno si Harry Potter neuvedomuje nepríjemnú pravdu o svojom veľkom priateľovi, ale povinnosťou Albusa Dumbledora je určite zabezpečiť, aby Harry Potter a jeho spolužiaci vedeli o nebezpečenstvách spojených s poloobrami. TAJNÁ LÁSKA HARRYHO POTTERA Hoci je iný ako ostatní, predsa prežíva zvyčajné trápenia dospievajúcich, píše Rita Skeeterová. Štrnásťročný Harry Potter, ktorého kedysi pripravil o lásku rodičov ich tragický skon, zrejme našiel útechu v Rokforte u svojej stálej priateľky muklovského pôvodu Hermiony Grangerovej. Sotva však vie, že onedlho utrpí ďalší citový úder v živote už aj tak poznamenanom stratou.
Slečna Grangerová, všedné, hoci ambiciózne dievča, má zrejme záľubu v slávnych čarodejníkoch, a tú iba Harry nemôže uspokojiť. Odkedy prišiel na Rokfort Viktor Krum, bulharský stíhač a hrdina posledného Svetového pohára v metlobale, slečna Grangerová sa pohráva s citmi oboch chlapcov. Krum, ktorý je do nevyspytateľnej slečny Grangerovej zjavne zbláznený, ju už pozval na letné prázdniny do Bulharska, a tvrdí, že "nikdy v živote nič podobné k inému dievčaťu necítil."
Záujem týchto dvoch nešťastných chlapcov však zrejme sotva mohla vzbudiť prirodzená krása slečny Grangerovej.
"Je skutočne mrzká," hovorí Pansy Parkinsonová, pekná temperamentná štvrtáčka, "ale určite dokáže vyrobiť elixír lásky - myslí jej to. Podľa mňa to dosiahla vďaka nemu."
Elixíry lásky sú, pravdaže, na Rokforte zakázané a niet pochybností, že Albus Dumbledore záležitosť vyšetrí. Medzitým musia priaznivci Harryho Pottera iba dúfať, že nabudúce venuje svoje srdce úprimnejšej kandidátke. HARYY POTTER DUŠEVNE CHORÝ A NEBEZPEČNÝ Premožiteľ Toho-Koho-Netreba-Menovať je duševne labilný a možno aj nebezpečný, píše špeciálna korešpondentka Rita Skeeterová. Nedávno vyšli najavo znepokojivé fakty o čudnom správaní Harryho Pottera, ktoré vrhajú pochybnosti na jeho spôsobilosť zúčastniť sa takej náročnej súťaže, ako je Trojčarodejnícky turnaj, či vôbec navštevovať Rokfortskú čarodejnícku školu.
Potter, ako exkluzívne odhalil Denný Prorok, pravidelne v škole odpadáva a často sa sťažuje na bolesť jazvy na čele (pozostatok kliatby, ktorou sa ho pokúsil Veď-Viete-Kto usmrtiť). Minulý pondelok bola reportérka Denného Proroka na hodine veštenia svedkom, ako Potter vybehol z triedy tvrdiac, že ho tak veľmi bolí jazva, že nemôže zotrvať na vyučovaní.
Je možné, hovoria špičkoví odborníci z nemocnice sv. Munga na liečbu čarovných ochorení a zranení, že útok Veď-Viete-Koho poškodil Potterov mozog, a jeho tvrdenie, že ho jazva stále bolí, je príznakom hlboko zakorenenej duševnej poruchy.
"Môže to dokonca predstierať, aby si vynútil pozornosť," pripustil jeden z odborníkov.
Reportérka Denného Proroka však odhalila aj iné znepokojivé fakty o Harrym Potterovi, ktoré riaditeľ Rokfortu Albus Dumbledore pred čarodejníckou verejnosťou dodnes starostlivo skrýva.
"Potter ovláda parselčinu," prezradil Draco Malfoy, študent štvrtého ročníka. "Pred dvoma rokmi zaútočil na viacerých rokfortských žiakov neznámy páchateľ a väčšina študentov sa nazdáva, že za útokmi stojí Potter, ktorý sa pred zrakmi všetkých členov v klube duelantov neudržal a na spolužiaka nahuckal hada. Všetko sa ututlalo. Priatelil sa s vlkolakmi a aj s obrami. Domnievame sa, že by urobil čokoľvek, aby získal moc.
Parselčina - prostriedok dorozumievania sa s hadmi - sa dlho považovala za súčasť čiernej mágie. Veď najslávnejší zo znalcov parselčiny je sám Veď-Viete-Kto. Člen Ligy obrany proti temným silám, ktorý nechce byť menovaný, tvrdí, že on by každého, kto ovláda parselčinu, podrobil vyšetrovaniu. "Ja osobne by som podozrieval každého, kto sa dorozumieva s hadmi, pretože hady sú často súčasťou najhorších kúzel čiernej mágie a historicky sa spájajú so zlosynmi." A podobné tvrdenie: "Každý, kto vyhľadáva spoločnosť takých krutých tvorov, ako sú vlkolaci a obri, má zrejme sklon k násiliu."
Albus Dumbledore by mal rozhodne zvážiť, či môže takýto chlapec súťažiť v Trojčarodejníckom turnaji. Niektorí sa obávajú, že Potter by sa v zúfalej snahe vyhrať Trojčarodejnícky turnaj, ktorý treťou úlohou dnes večer končí, mohol uchýliť k čiernej mágii.

HP:Kniha4 - obrázky z kapitol

12. září 2007 v 15:32 | emma
  1. Dom rodiny Riddlovcov


  2. Jazva

  3. Pozvanie


  4. Opäť v Brlohu

  5. Weasleyovské výmysly a vynálezy


  6. Prenášadlo


  7. Bagman a Crouch


  8. Svetový pohár v metlobale


  9. Temné znamenie


  10. Zmätok na ministerstve

  11. V Rokfortskom exprese

  12. Trojčarodejnícky turnaj


  13. Divooký Moody


  14. Neodpustiteľné kliatby


  15. Beauxbatons a Durmstrang


  16. Ohnivá čaša

  17. Štyria reprezentanti


  18. Váženie prútikov


  19. Uhorský chvostorožec


  20. Prvá úloha


  21. Hnutie za oslobodenie domácich škriatkov

  22. Nečakaná úloha

  23. Vianočný ples


  24. Exkluzívna správa Rity Skeeterovej

  25. Vajce a oko


  26. Druhá úloha


  27. Tichošľap sa vracia


  28. Šialenstvo pána Croucha


  29. Sen

  30. Mysľomysa


  31. Tretia úloha


  32. Mäso, krv a kosť


  33. Smrťožrúti


  34. Priori incantatem


  35. Veritaserum


  36. Cesty sa rozchádzajú


  37. Začiatok

HP: Kniha4 - venovanie

12. září 2007 v 14:50 | emma
Harry Potter a Ohnivá Čaša
"Petrovi Rowlingovi,
na pamiatku pána Ridleyho
a Susan Sladdenovej, ktorí pomáhali
Harrymu vyliezť zo skrine."
Vysvetlenie: Peter Rowling je Joaninným otcom. Pán Ridley znamená Ronald Ridley, ktorý je dlhodobým priateľom rodiny Rowlingových. Meno tohto pána bolo vraj inšpiráciou pre meno Ronalda Weasleyho. Nie je isté, kto je Susan Sladdenová, no vraj to je dáma, ktorá sa starala o malú Jessiku, kým Jo písala knihy o Harrym v kaviarni.

HP: Kniha4 - obsah kapitol 3

11. září 2007 v 17:37 | emma
26. Druhá úloha
Harry na druhý deň všetko povedal Ronovi a Hermionu a Siriusovi napísal list. Ten sa s ním chcel stretnúť v Rokville. Harry spolu s Ronom a Hermionou hľadali riešenie na druhú úlohu, ako nedýchať pod vodou hodinu. Potom prišli dvojčatá Weasleyovci a Rona s Hermionou poslali k profesorke McGonagallovej. Harry už strácal nádej, že niečo nájde, čo by mu umožnilo hodinu dýchať pod vodou. Pobral sa pod neviditeľným plášťom do knižnice a tam pri hľadaní zaspal. Ráno desať minút pred druhou úlohou ho zobudil Dobby a dal mu žiabrovku. Druhá úloha bola o tom, že každému reprezentantovi zobrali niečo čo je im veľmi cenné a on si má ísť po to do vody a do hodiny to nájsť. Harry zjedol žiabrovku a vyslobodil Rona s Fleurinou sestrou, lebo Fleur museli diskvalifikovať, lebo ju napadli vodné tvory. Krum zachránil Hermionu a Cedric Čcho. Tretie úloha sa bude konať dvadsiateho štvrtého júna.
27 Tichošľap sa vracia
Sirius Harrymu napísal list, že sa stretnú v Rokville. Tiež Harryho poprosil, že nech zoberie toľko jedla, koľko unesie. Medzitým Rita Skeeterová uverejnila článok o Hermione. Píše sa tam o tom, že má záľubu v slávnych čarodejníkoch. Najprv Harry a teraz Krum. Na hodine elixírov prišiel Karkarov a ukazoval Snapeovi niečo na ľavom predlaktí. Na druhý deň išli Harry, Ron a Hermiona do Rokville. Harry chcel kúpiť Dobbymu veľmi veľa ponožiek, za jeho pomoc so žiabrovkou. Potom išli za Siriusom. Harry mu podal batoh s jedlom v jaskyni práve vtedy, keď sa Sirius premieňal so ľudskej podoby. Harry spolu s Ronom a Hermionou mu povedali o temnom znamení na Svetovom pohári. Podvečer sa vrátili do hradu.
28. Šialenstvo pána Croucha
Harry, Ron a Hermiona išli v nedeľu po raňajkách poslať Percymu list, v ktorom sa ho spytovali, či pána Croucha nevidel. Potom išli do kuchyne za Dobbym, aby mu Harry odovzdal ponožky a poďakoval mu za žiabrovku. Od škriatkov si vypýtal viac jedla pre Siriusa. Hermiona povedala domácim škriatkom, že majú právo na plácu a dovolenku, načo sa všetci škriatkovia urazili a vyhnali ich preč. Hermiona dostala na druhý deň pri raňajkách listy, v ktorých jej nadávali, aby dala Harrymu pokoj. Zrejme si prečítali článok, v ktorom Rita Skeeterová napísala o Hermionu, že sa zahráva s citmi Kruma a Harryho. Od Percyho dostali dosť podráždený list, v ktorom sa písalo, že pán Crouch mu posiela listy s pokynmi, čo by mal urobiť. Pani McGonagallová Harrymu oznámila, že o deviatej večer má prísť na metlobalový štadión, kde sa dozvedia informácie o tretej úlohe. Tretia úloha bola o labyrinte, v jeho strede bude umiestnený Trojčarodejnícky pohár a kto sa ho prvý dotkne vyhráva všetko. Krum sa Harryho potom spýtal, že čo je medzi ním a Hermionou a Harry mu povedal, že sú len priatelia. V lese sa stretli s pánom Crouchom. Bol nejaký dezorientovaný a správal sa šialene, akoby mal halucinácie. Hovoril, že sa chce stretnúť s Dumbledorom a priznať sa mu. Harry išiel po Dumbledora a Krum mal strážiť Croucha. Keď sa Harry vrátil s Dumbledorom, našli Kruma omráčeného a po Crouchovi ani stopy. Dumbledore zavolal Karkarova, Hagrida a Moodyho. Hagrid Harryho odviedol do klubovne, kde všetko vyrozprával Ronovi a Hermione.
29.. Sen
Harry, Ron a Hermiona išli hneď na druhý deň skoro ráno poslať Siriusovi list, čo sa stalo. V soviarni sa stretli s Fredom a Georgeom a ich rozhovor smeroval k téme vyhrážanie. Potom zamierili za profesorom Moodym a spýtali sa ho, že či našiel pána Croucha. Moody ho nenašiel a Harrymu povedal, že by sa mal sústrediť na tretiu úlohu. Harry na veštení zaspal pozerajúc sa na bzučiaceho chrobáka. Sníval sa mu sen o Voldemortovi. Zobudil sa na to, ako ho páli jazva, leží na zemi a kričí od bolesti. Profesorka Trelawneyová ho poslala do nemocničného krídla, ale Harry sa vybral za Dumbledorom. Dumbledore sa akurát rozprával s ministrom mágie Fudgeom a Moodym. Nakoniec Moody upozornil Dumbledora, že Harry stojí za dverami a chce s ním hovoriť.
30. Mysľomysa
Harryho hneď pozvali dnu. Dumbledore, Fudge a Moody sa práve chystali na prechádzku po areáli. Harry teda počkal Dumbledora v jeho pracovni. Keď odišli, Harryho zaujalo nejaké strieborné svetlo. Objavil nejakú misu so striebristou hmotou. Harry sa do nej ponoril a ocitol sa na nejakom súde. Bol tam Karkarov, ktorý menoval smrťožrútov. Harry tam uvidel Moodyho, Dumbledora a pána Croucha o niekoľko rokov mladších. Karkarova poslali do Azkabanu. Potom priviedli ďalších smrťožrútov. Medzi nimi bol aj nejaký mladý chlapec, ktorý musel len nedávno dovŕšiť plnoletosť. Bol to Crouchov syn, Harry sa dozvedel, že na Franka Longbottoma a jeho ženu uvalili kliatbu Cruciatus a mučili dovtedy, kým z toho nezošaleli. Odsúdili ich zato. Harry sa zľakol, lebo ho skutočný Dumbledore preniesol do jeho pracovne. Harry teda povedal Dumbledorovi všetko, čo si o tom myslí. Dumbledore Harrymu povedal, aby nikomu nehovoril o Nevillových rodičoch a zaželal mu veľa šťastia pri tretej úlohe.
31. Tretia úloha
Len čo Harry odišiel z Dumbledorovej pracovne, napísal Siriusovi list a potom povedal všetko Ronovi a Hermione, okrem príbehu o Nevillových rodičoch. Chvíľu nad tým rozmýšľali, ale potom to nechali tak a ráno sa chceli pustiť do precvičovania kúziel na tretiu úlohu. Väčšinu z nich už Harry ovládal a ďalšie sa učil veľmi rýchlo. V deň tretej úlohy Harryho čakalo prekvapenie. Rita Skeeterová o ňom napísala, že je duševne chorý a nebezpečný. Harry noviny bezstarostne odhodil a od profesorky McGonagallovej sa dozvedel, že rodina ho prišla pozrieť a keď sa za nimi pobral, nečakali ho Dursleyovci, ale Weasleyovci. Prišiel Bill a pani Weasleyová. Harry si všimol, že Fleur pokukuje po Billovi. Harry ich vzal na prechádzku po areáli. Nakoniec nadišiel ten čas, ísť na metlobalový štadión. Tretia úloha sa odštartovala a Harry a Cedric vošli do labyrintu. O chvíľu boli v Labyrinte všetci. Harry počul Fleurin výkrik a našiel ju v bezvedomí. Krum ju začaroval, ale bol pod vplyvom imperiusu. Nakoniec sa k poháru dostali Harry a Cedric a podelili si víťazstvo. No zistili, že pohár je bolo prenášalo a to keď sa ho dotkli, ocitli sa na nejakom cintoríne.
32. Mäso, krv a kosť
Pristúpil k nemu Červochvost s akými uzlíkom. Vyzeralo to, akoby tam mal batoľa. Cedrica bez mihnutia oka zabil a Harryho zajal. Batoľa, čo vyzeralo ako zle vyvinuté embryo, Červochvost hodil do kotlíka s vriacim elixírom. Červochvost si ho kotlíka zoťal zápästie (mäso sluhu), Harrymu zobral krv (krv protivníka) a z hrobu Toma Riddla, ku ktorému bol Harry pripútaný zobral kosť (kosť otca). Červochvost odstúpil od kotlíka, z ktorého sa vynorila akási postava, ktorá Harrymu pripomínala... Lord Voldemort znova povstal.
33. Smrťožrúti
Červochvost podal Voldemortovi šaty a prútik. Prútik priložil k Červochvostovému ľavému predlaktiu- tam kde mal vypálené temné znamenie. Hneď sa niekoľko smrťožrútov primiestnilo. Voldemort im začal vyčítať, že prečo sa k nemu nepripojili počas toľkých rokov. Červochvostovi ešte pričaroval na mieste krvácajúceho kýpťa striebornú ruku. Voldemort chcel bojovať s Harrym a Červochvostovi prikázal, aby Harryho rozviazal.
34. Priori incantatem
Červochvost Harryho rozviazal a strčil mu do ruky prútik. Voldemort začal používať na Harryho neodpustiteľné kliatby. Potom Voldemort vyslovil usmrcujúce zaklínadlo a Harry odzbrojovacie zaklínadlo a ich prútiky sa vo vzduchu spojili zaklínadlami. Z Voldemortovho prútika začali vychádzať akési priesvitné postavy, ktoré boli čisto biele a priesvitné. Najprv to bol Cedric, potom Frank Bryce a potom... Harryho rodičia. Cedric ho požiadal, aby jeho telo odniesol rodičom. Harryho rodičia mu hovorili, že nech to spojenie preruší, že oni Voldemorta zdržia. Harry to urobil. Chytil Cedricovo telo a pohár si privolal zaklínadlom. Vracali sa.
35. Veritaserum
Všetci, čo ich zbadali, začali oslavovať. No potom si uvedomili, že jeden z nich je mŕtvy. Nad Harrym sa skláňal Dumbledore s Fudgeom. Potom prišiel pán a pani Diggoryovci a nemohli uveriť, že Cedric je mŕtvy. Harry sa od neho nechcel pohnúť. Potom Harryho zovrela nejaká ruka a o chvíľku sa ocitol v Moodyho pracovni. Moody dvere zamkol a potom sa Harrymu priznal, že to on vložil Harryho meno do čaše, to on povedal Hagridovi, aby Harrymu ukázal draky, to on povedal Dobbymu, že žiabrovka je na druhú úlohu ako stvorená. Potom povedal, že Harryho zabije sám, a Knieža temnôt ho zato odmení. Prišiel Dumbledore a profesori McGonagallová a Snape. Omráčili Moodyho. Snape zistil, že Moody zo svojej príručnej tašky pil Všehodžús. Tak si počkali a o chvíľu sa zmenil na syna pána Croucha, ktorého Harry videl v mysľomise. Pomocou elixíru pravdy zistili, že na svetovom metlobalovom pohári ukradol Harrymu prútik, keď sedel vedľa Winky a on vyčaril temné znamenie. Skutočný Moody bol zamknutý v jeho truhlici, ktorá mala sedem zámkou. Dumbledore poslal Harryho do jeho pracovne.
36Cesty sa rozchádzajú
Keď Harry vošiel do Dumbledorovej pracovne, hneď sa k nemu vrhol Sirius. Harry musel jemu a Dumbledorovi všetko porozprávať- a v mysli znova všetko prežívať. Nemohol však pochopiť, ako to, že sa jeho a Voldemortov prútik spojili. Bolo to priori Incantatem, ako vysvetlil Dumbledore. Voldemortov a Harryho prútiky majú rovnaké jadro- pero vtáka fénixa. Dumbledore poslal Harryho do nemocničného krídla. Sirius išiel s ním v podobe psa. V nemocničnom krídle boli Weasleyovci a Hermiona. Prišiel Fudge a Dumbledore. Fudge chcel vypočúvať Harryho ohľadom Voldemorta, no Dumbledore to nedovolil a Fudge teda odovzdal Harrymu výhru z Trojčarodejníckeho turnaja -1000 galeónov. Všetci sa tiež dozvedeli, že Karkarov ušiel, len čo ho znamenie začalo páliť. Sirius a Snape sa udobrili a museli ísť konať Dumbledorove príkazy.
37 Začiatok
Študenti sa v nasledujúcich dňoch Harrymu vyhýbali. Väčšina z nich asi uverila článkom Rity Skeeterovej, že Harry je duševne narušený a nebezpečný, lebo vyhlásil, že lord Voldemort sa vrátil. V posledný deň Dumbledore pri večery povedal, že Cedrica zavraždil lord Voldemort. Celý Bifľomorský stôl bol od tretej úlohy akýsi smutný a tichý. Aj Čcho plakala. Fleur sa v deň odchodu ešte raz poďakovala Harrymu. Krum sa rozlúčil s Hermionou. Ron ho požiadal o autogram. Hermiona Ronovi a Harrymu oznámila, že Rita Skeeterová je neregistrovaný animágus. Premieňala sa na chrobáka a Hermiona povedala, že ju tým bude vydierať, aby už nepísala také nechutné články aké písala doteraz. Harry na stanici daroval Fredovi a Georgovi výhru z turnaja. Nechcel ju. Potom sa pobral za Dursleyovcami na Privátnu cestu, kde zasa prežije hrozné leto, ako obyčajne. Harry si tiež uvedomil, že už nič nebude tak ako predtým... všetko sa zmení...

HP: Kniha4 - obsah kapitol 2

11. září 2007 v 17:34 | emma
16 Ohnivá čaša
Žiaci s Beauxbatonsu sa usadili za bystrohlavský stôl a niektorí sa po Veľkej sieni obzerali dosť pohŕdavo. Žiaci z Durmstrangu sa usadili za slizolinský stôl, z čoho bol Ron dosť mrzutý, lebo sa chcel s Viktorom Krumom spoznať a očividne na Durmstrang očividne Rokfort zapôsobil. K chrabromilskému stolu počas hostiny prišlo jedno dievča z beauxbatonsu a keď jej dovolili, aby si zobrala jednu misku s francúzskym jedlom, veľa chlapcov, rovnako ako Ron stratili reč. Zatiaľ sa k nim pridali na hostinu aj Ludo Bagman a Bartemius Crouch, ktorí sedeli za učiteľským stolom a zrejme chceli otvoriť turnaj. Na druhý deň išli Fred, George a Lee dať svoje meno do Ohnivej čaše, chceli to skúsiť lebo vypili elixír starnutie. No Ohnivá čaša ich mená vypľula. Prišiel 30.október. Harry, Ron a Hermiona išli pozrieť Hagrida, ale videli, že má na sebe oblek a niekam sa chystá. Išiel s madam Maxime a jej študentmi na večeru a na Harryho, Rona a Hermionu celkom zabudol. Počas večera boli všetci dosť netrpezliví. Nakoniec prišiel ten okamih. Reprezentantom Beauxbatonsu sa stala Fleur Delacourová, po ktorej tak Ron pokukoval. Reprezentantom Durmstrangu bol Viktor Krum. Reprezentantom Rokfortu bol Cedric Diggory. No potom Ohnivá čaša vytiahla ešte jeden lístok, na ktorom bolo napísane Harryho meno.
17 Štyria reprezentanti
Harry musel teda ísť do tej miestnosti, kam išli ostatní traja reprezentanti. Pán Crouch po príchode do tej miestnosti povedal, že Harry nemá na výber. Musí súťažiť. Madam Maxime a Karkarov sa mračili a považovali to za nespravodlivé, že Rokfort bude mať dvoch reprezentantov. Prvá úloha sa teda bude konať dvadsiateho štvrtého novembra a má poveriť ich smelosť. Keď Harry prišiel do klubovne, všetci oslavovali a tešili sa, že jeden z reprezentantov je aj z chrabromilu. Tiež všetci sa ho pýtali, že ako to dokázal, keď ešte nemal sedemnásť. Nikto mu nechcel uveriť, že on to neurobil. Keď sa konečne dostal do spálne, Ron mu začal vyčítať, že prečo mu to nepovedal a nakoniec sa na Harryho urazil, lebo mu neveril, že to Harry neurobil.
18. Váženie prútikov
Harry nemal chuť ísť na raňajky, lebo všetci by ho zasa otravovali s turnajom, ale stretol sa s Hermionou, ktorá mu doniesla kopu hrianok a išli sa poprechádzať. Samozrejme, že ona mu uverila, že on tam nedal svoje meno, lebo podľa nej je Dumbledore génius a jeho len ťažko oklamať a navrhla mu, aby to všetko napísal Siriusovi a Harry to hneď aj urobil. O niekoľko dní cez prestávku išli Harry s Hermionou na elixíry. Malfoy provokoval Harryho s odznakom "POTTER SMRDí". Obaja vytiahli prútiky. Malfoy zasiahol Hermionu a tej sa zväčšili zuby a Harry zasiahol Goyla a tomu sa na nose objavili veľké mrzké vredy. Počas elixírov prišiel Colin Creevey a uvoľnil Harryho z hodiny. Vraj sa ide fotografovať. Reportérka Denneho proroka, Rita Skeeterová urobila s Harrym krátky rozhovor, no vyrušil ich Dumbledore a zobral Harryho na Váženie prútikov. Predstavil im Ollivandera a ten im mal skontrolovať prútiky. Ollivander z Fleurinho prútika vyčaroval kvety, zo Cedricovho prútika vyčaroval prstence striebristého dymu a z Krumovho vyčaril niekoľko vtáčikov, keď konečne prišiel na rad Harry. Z jeho prútika vyčaroval červené iskry. Potom sa ešte chvíľku fotografovalo a keď Harry po večeri prišiel do spálne, našiel tam sovu od Siriusa, ktorý mu oznamoval, že sa s ním potrebuje súrne porozprávať, že sa stretnú dvadsiateho druhého novembra o jednej v noci v chrabromilskej klubovni pri kozube.
19. Uhorský chvostorožec
Harry Siriusovi hneď kladne odpovedal. Ron mu dosť chýbal, lebo keď nemá Rona, nenasmial sa toľko, ale s Hermionou vysedával v knižnici. Hermionu rozčuľovalo, že aj Krum sedí knižnici, ale nie kvôli nemu, ale kvôli skupinke chichotajúcich dievčat, ktoré ho špehovali. Rite Skeeterová písala v Dennom prorokovi čoraz nechutnejšie veci o Harrym a už sa pustila aj do Hermiony, lebo sa klebetilo, že Harry a Hermiona spolu chodia. V sobotu išiel s Hermionou do Rokvillu, ale mal na sebe neviditeľný plášť, lebo sa nechcel stretnúť s Ronom alebo s ľuďmi, ktorí by ho otravovali. Keď boli v hostinci U troch metiel, z neďalekého stola vstali Hagrid a Moody a podišli k nim. Hermiona medzitým vytiahla zápisník so SOPLOŠOM a Moody sa sklonil predstierajúc, že číta Hermionin zápisník a pozdravil neviditeľného Harryho. Hagrid Moodyho nasledoval a potom povedal Harrymu, že mu musí niečo ukázať, že aby prišiel dnes o polnoci k nemu aj s plášťom. Harry teda došiel a išiel za Hagridom a madam Maxime do Zakázaného lesa a tam uvidel draky- prvá úloha. Harry sa dozvedel, že najnebezpečnejší je Uhorský Chvostorožec. Po ceste späť sa zrazil s Karkarovom, ale mal aspoň na sebe neviditeľný plášť. Takže to na druhý deň budú vedieť všetci reprezentanti okrem Cedrica. Sirius mu potom o jednej v noci hlavou v ohni povedal, že Karkarov bol smrťožrút, ale vyrušil ich Ron a Sirius rýchlo zmizol.
20. Prvá úloha
Harry na druhý deň zastihol Cedrica a povedal mu o drakoch. Vyrušil ich Moody. Cedric sa teda pobral na hodinu čarovania a Harry išiel za Moodym, lebo Moody s ním chcel hovoriť. Moody mu vnukol nápad, ako poraziť draka a hneď Harry prišiel na herbológiu a ospravedlnil sa profesorke Sproutovej za meškanie, povedal Hermione, že ho čo najskôr musí naučiť privolávacie zaklínadlo. A naučil sa ho do polnoci. Nakoniec prišiel deň prvej úlohy. Keď Harry vošiel do stanu, boli tam už všetci reprezentanti a vyzerali dosť nervózni a ustráchaní. O chvíľku po Harryho príchode vošiel Ludo Bagman s vrecúškom, ktoré sa mierne pohybovalo. Harry z neho vytiahol Uhorského Chvostorožca- toho najnebezpečnejšieho. Keď bol na rade on, privolal si Blesk a vďaka lietaniu chytil zlaté vajce najrýchlejšie zo všetkých reprezentantov. Potom, ako Harryho ošetrili prišiel za ním Ron s Hermionou a Ron sa s Harrym udobril. Potom si všetkých reprezentantov zavolal Ludo Bagman a povedal im, že druhá úloha sa bude konať dvadsiateho štvrtého februára a stopu k nej im napovie to vajce. Stopa je v ňom.
21. Hnutie za oslobodenie domácich škriatkov
Harry išiel hneď v ten večer po prvej úlohe do soviarne poslať Siriusovi list, v ktorom mu opísal ako porazil draka. Potom sa spolu s Ronom a Hermionou do chrabromilskej klubovne oslavovať. Fred prezradil Hermione, že všetko jedlo, čo tu na oslave majú, majú z kuchyne a povedal jej, ako sa tam dostať. Keď išiel Harry neskoro večer spať pomyslel si, že tie draky nie sú až také zlé. Na druhý deň mali starostlivosť o zázračné tvory. Vyrušila ich Rita Skeeterová, ktorá s Hagridom chcela spraviť rozhovor o tryskochvostých škrotoch. Keď sa Harry s Ronom pobrali po dvojhodinovke veštenia do klubovne, dohonila ich Hermiona a zaviedla ich do kuchyne. Harry sa tam stretol s Dobbym a Winky. Dobby bol nadšený a veľmi šťastný, lebo mu za prácu platili. Dumbledore mu dával galeón týždenne, lebo to tak Dobby chcel. Všetci domáci škriatkovia ich obsluhovali a usmievali sa, lebo Ron a Harry ich veľmi pochvaľovali. Winky furt plakala za pánom Crouchom a Hermiona sa ju snažila utešiť, ale nedarilo sa jej.
22. Nečakaná úloha
Harry, Ron a Hermiona s ostatnými chrabromilskými štvrtákmi mali akurát transfiguráciu a profesorka McGonagallová ku koncu hodiny im oznámila, že sa bude konať vianočný ples a každý musí mať naňho tanečného partnera. Po hodine Harryho profesorka zastavil a povedala mu, že šampióni spolu s ich tanečnými partnermi otvárajú ples. Harry mal problém niekoho pozvať, lebo dievčatá sa začali pohybovať po skupinkách a Harry si až teraz uvedomil, že koľko veľa ich na Rokforte je. Od Hagrida sa dozvedel, že Rita Skeeterová chcela s ním urobiť rozhovor o Harrym a o žiadnych škrotoch. Harry sa odhodlal a pozval Čcho na ples, ale už sa sľúbila Cedricovi Diggorymu. Harry bol naňho nahnevaný a bol smutný, kvôli tomu, lebo Čcho sa mu už dlho páčila a už bola na ples zadaná. Keď prišiel do klubovne, uvidel Rona celého popolavého v tvári. Harry sa dozvedel, že pozval Fleur Delacourovú a potom utiekol. Neville pozval Hermionu, ale povedala mu, že už je zadaná. Nakoniec Ginny ide s Nevillom. Nakoniec Harry pozval na ples Parvati Patilovú a v Ronovom mene Parvatinu sestru Padmu, ktorá bola v Bystrohlave.
23. Vianočný ples
Ron stále vyzvedal od Hermiony s kým ide na ples, ale nedarilo sa mu to. Malfoy sa vysmieval, že kto by len humusačku pozval na ples. Vraj je z nej zubatá humusáčka. Hermiona sa mu začala vysmievať tým, že je z Malfoya krásna fretka a Harry s Ronom si v jej úsmeve všimli zmenu, mala menšie zuby. Prišiel Kvík s listom od Siriusa. Harry sa na druhý deň zobudil na to, ako sa Dobby nad ním skláňa a veľmi sa ho zľakol. Dobby mu uplietol ponožky a Harry mu tiež dal ponožky. Harry sa s Weasleyovcami guľoval a Hermiona sa išla pripraviť na ples. Keď sa pripravili aj Harry a Ron, išli do Vstupnej haly a uvideli Kruma s Hermionou. Ron tomu nemohol uveriť. Hneď sa s ňou pohádal. Harry ho zobral poprechádzať sa a počuli Karkarova so Snapom zhovárať sa o tom, že Karkarov je z niečoho nervózny. Tiež sa dozvedeli, že Hagrid a madam Maxime sú poloobri. Harry videl na kríku nejakého chrobáka. Keď sa ples skončil, Harryho zastavil Cedric a poradil mu, aby išiel s vajcom do kúpeľne prefektov. Hermiona vynadala v klubovni Ronovi a povedala mu, aby s ňou nabudúce nerátal ako s poslednou možnosťou a pozval ju skôr ako niekto iný.
24. Exkluzívna správa Rity Skeeterovej
Všetci vstávali na druhý deň dosť neskoro. Mali hodinu starostlivosti o zázračné tvory. No nevyučoval Hagrid, ale profesorka Grumplová. Harry tiež videl, že všetky Hagridové okná sú zastreté a z komína sa nedymilo. Profesorka Grumplová mu povedala, že Hagrid je indisponovaný. Malfoy sa vyškieral a Harrymu, Ronovi a Hermione hodil ústrižok z novín, kde bola pravda o Hagridovi, že je poloobor a tiež, že Dumbledore zamestnáva čudných a nebezpečných ľudí. Vlkolaka Lupina, šialeného Moodyho,... a ďalšie nechutnosti, ktoré boli bohužiaľ pravdou. Keď cez víkend boli Harry, Ron a Hermiona v Rokville na pive, stretli tam Luda Bagmana s tuctom raráškov, ktorí vyzerali dosť nespokojne. Bagman ponúkol Harrymu pomoc so zlatým vajcom, ale Harry odmietol. Keď sa Bagman s raráškami vytratil, Harry zazrel Ritu Skeeterovú a vynadal jej za Hagrida. Hermiona Rite tiež začala nadávať. Odišli z hostinca a išli k Hagridovej chalupe. Boli dosť prekvapení, lebo tam stretli Dumbledora. Dumbledore povedal, že Hagridovú výpoveď neprijíma a odišiel. Hagrid sa začal usmievať a začal Harryho povzbudzovať, aby Trojčarodejnícky turnaj vyhral. Harry sa v ten večer rozhodol, že v noci pôjde do kúpeľne prefektov a zistiť, či to, čo hovoril Cedric za niečo stojí.
25. Vajce a oko
Harry išiel teda do kúpeľne prefektov o niekoľko dní neskôr v noci. V kúpeľni vajce otvoril a zasa začul kvílenie a vreskot, ako keď ho otváral predtým. Začul však hlas Umrnčanej Myrtly, ktorá mu poradila, aby vajce ponoril a otvoril pod vodou. Keď ho pod vodou otvoril, počul spev a už rozlúštil, čo ho čaká v druhej úlohe. Mal tam síce ešte nejaké medzery, ale aspoň vedel, o čom je reč. Išiel teda do chrabromilskej veže, ale na Záškodníckej mape zbadal bodku Bartemiusa Croucha. Harry to chcel preskúmať, lebo všade čítal a dozvedal sa, že pán Crouch je prepracovaný a chorý a preto zostáva doma. Išiel teda do žalárov, kde bol pán Crouch, ale Harry bol taký zahĺbený do mapy, že sa prepadol cez jeden schod. Mal uväznenú nohu. Vajce sa mu vyšmyklo z rúk a otvorilo sa a začalo kvíliť. Prišiel Filch aj s jeho pani Norrisovou a začal vykrikovať, že Zloduch ukradol vajce šampiónovi a treba to teda nahlásiť. Potom prišiel Snape a povedal, že sa mu niekto vlámal do žalárov. Hneď po Snapeovi prišiel Moody a prikázal, aby Snape a Filch odišli zasa spať. Moody pomohol Harrymu sa vyslobodiť a spýtal sa ho, že či si môže tu Záškodnícku mapu požičať. Harry mu povedal, že na mape videl pána Croucha. Moody si požičal teda Záškodnícku mapu a Harrymu povedal, že by mohol uvažovať o kariére aurora.

HP: Kniha4 - obsah kapitol 1

11. září 2007 v 17:30 | emma
  1. Dom rodiny Riddlovcov
    Bola tmavá noc. Všetci v Little Hagletone si pokojne odfukovali v teplých posteliach. Všade bola tma. Iba v jednom dome sa svietilo. V dome zosnulých Riddlovcov. Dom Riddlovcov bol kedysi elegantným sídlom a široko-daleko najväčšou a najkrajšou stavbou, teraz tam však stál zvlhnutý, spustnutý a neobývaný. Riddlovci bola bohatá rodina, urodzeného pôvodu, ale jedného dňa sa dožili hanby. Ich syn Tom utiekol so sedliakovou dcérou z rodiny Gauntovcov. Bola to pohroma. V Little Hagletone sa niekoľko týždňov nehovorilo o ničom inom. No potom sa Tom Riddle vrátil späť bez ženy a vyhovoril sa tak, že bol zaslepený. Tak sa celá historka ututlala. Riddlovci mali aj slúžky a záhradníka. Bol čas večere, keď kuchárka vybehla z domu, že všetci traja Riddlovci sú mŕtvi a všetci z toho začala podozrievať záhradníka Franka Brycea. Polícia však nenašla dostatočne veľa dôkazov a okrem toho Riddlovci mali nejakú zvláštnu, nevyriešiteľnú smrť a preto prípad uzavreli. Frank mal už od vojny problémy s nohou. Dal si variť teplú vodu na obklad, lebo bolesť začínala byť neznesiteľná. Zrazu však videl, že na poschodí v okne sa svieti. Pomyslel si, že decká sa zasa nudia a nemajú sa ako hrať, tak vyšiel hore. Keď začul nejaké divné hlasy a to určite neboli detské hlasy. Tak zastal a načúval. Začul niečo o nejakom pláne, o nejakom svetovom pohári v metlobale a mnohým veciam, ktorým vôbec nerozumel. Okolo neho prešiel had a obtrel sa mu o nohu. Frank sa zľakol, ale nevydal ani hláska. Jeden z hlasov, ten najtenší začal vydávať nejaké syčavé zvuky a potom sa dvere otvorili a Frank Bryce zazrel zelené svetlo a zomrel záhadnou smrťou.

  2. Jazva
    Harry sa zobudil a uvedomil si, že to čo sa mu snívalo bolo veľmi živé. Jazva ho silno pálila a veľmi ho to znepokojilo, lebo naposledy ho pálila preto, lebo Voldemort sa vracal, no teraz ho pálila iba pre sen. Harry bol znova na prázdninách u tety a strýka Dursleyovcov na Privátnej ceste. Bola hlboká noc a Harry len tak ležal v posteli a rozmýšľal komu by tam povedal, že ho pálila jazva. Hermiona a Ron by sa veľmi strachovali, Dumbledorovi by nevedel, ako by to napísal, ale v tom ho napadlo, že by mohol napísať svojmu krstnému otcovi- Siriusovi. Napísal mu list a zišiel dolu na raňajky. Ani si neuvedomil, že ubehlo toľko času, čo tak dlho písal ten jeden jediný list s pár riadkami.

  3. Pozvanie
    Keď Harry vošiel do kuchyne všetci Dursleyovci už dávno raňajkovali a keď si sadal za stôl, ako obyčajne nikto mu nevenoval pozornosť. Harrymu to vyhovovalo a tak sa bez slova pustil do raňajok. Niekto však zazvonil a keď sa strýko Vernon vrátil, bol dosť zmätený, lebo v ruke držal celú oznámkovanú obálku a v ruke list. Písali mu Weasleyovci. V liste sa písalo, že sa koná finále Svetového pohára v metlobale a srdečne Harryho pozývajú na zvyšok prázdnin k nim. Strýko Vernon mu to však najprv nechcel dovoliť, ale keď Harry spomenul, že ide dopísať svojmu krstnému otcovi list Strýko Vernon zbledol a hneď mu to dovolil. Ron mu poslal svojou sovou ešte jeden list, že prídu poňho v nedeľu o piatej. Harry sa už nemohol dočkať, predtým, než sa začal baliť, dopísal Siriusovi list a dal ho Hedvige a pozeral sa za ňou až kým mu nezmizla z dohľadu.

  4. Opäť v Brlohu
    V nedeľu bol Harry už dávno zbalený a čakal spolu s Dursleyovcami na príchod Weasleyovcov. Mali prísť o piatej no meškali už pomaly pol hodinu, keď zo zamurovaného kozuba bol počuť buchot, škrabot a hundranie. Pán Weasley odstránil múr, načo sa zničila celá obývačka. Fred a George išli po kufor a Ron s pánom Weasleym zatiaľ upokojovali pohoršených Dursleyovcov. Weasley vytiahol teda vrecko s Hop-Šup práškom a zapálil kozub práve vtedy, keď Fred s Georgeom do obývačky. Fredovi sa rozsypali cukríky a ako ich pozbieral vošiel do ohňa. George išiel za ním, aj s Harryho vecami. Potom odišiel Ron a nakoniec zostali už iba pán Weasley a Harry. Počul však nejaký zvuk akoby niekto zvracal a to Dudley zjedol jeden z tých cukríkov, čo sa Fredovi rozsypali a jazyk mu narástol o pol metra dlhší. Pán Weasley poslal Harryho do Brlohu a Dursleyovcom chcel pomôcť, ale tí mu to nechceli dovoliť. Harry sa ešte obzrel ponad plece a potom už videl iba smaragdovozelené plamene a hneď nato sa ocitol v Brlohu.

  5. Weasleyovské výmysly a vynálezy
    Harry bol v kuchyni, kde sedeli všetci ostatní Weasleyovci, dokonca aj Bill a Charlie. Fred a George sa chichúňali, a hneď sa na Harryho vrhli a pýtali sa, že Dudley zjedol tie cukríky. O pár minút sa celá jedáleň otriasala smiechom. Pán Weasley prišiel domov celý namrzený a hneď vynadal dvojčatám. Harry a ostatní sa potom pobrali do svojich izieb. Harry sa stretol s Hermionou a Ginny. Ginny v jeho prítomnosti, ako vždy očervenela. Zdola z kuchyne všetci počuli rev pani Weasleyovej ako kričí na Freda a Georga. Percy sa robil celý deň dôležitým, pretože pracoval na ministerstve mágie a dvojčatá si z neho robili srandu.

  6. Prenášadlo
    Ráno sa všetci okrem Billa, Charlieho a Percyho veľmi skoro ráno zobudili, aby sa na Svetový pohár v metlobale. Bill, Charlie a Percy mohli ešte spať, lebo všetci traja sa vedeli už premiestňovať. Aj pán Weasley sa už vedel premiestňovať, ale musel dbať na Freda, Georga, Rona, Harryho a Hermiony, lebo nikto z nich to ešte nevedel a tak vyrazili pešo, lebo na metlách by ich videli muklovia a tam kam chcú ísť, nikde kozuby nie sú, aby mohli použiť Hop-Šup prášok a dostať sa na chcené miesto za pár sekúnd. Po ceste sa stretli s pánom Amosom Diggorym a jeho synom Cedricom. Amos sa zatiaľ zoznamoval s Harrym, kým Hermiona a Ginny pokukovali po urastenom a príťažlivom Cedricovi. Potom vyšli na kopec a Harry tam zbadal nejakú starú bagandžu. Všetci sa okolo nej zhromaždili a chytili sa jej. Harry to urobil teda tiež a potom sa všetci rozsypali po zemi a objavili sa vedľa stovky stanov, pri metlobalovom štadióne a všetci oslavovali. Mávali tu červené a zelené zástavy. Hralo totiž Bulharsko proti Írsku. Diggoryovci sa rozlúčili a všetci sa pobrali ku svojim stanom.

  7. Bagman a Crouch
    Weasleyovci, Harry a Hermiona teda postavili stan, no zdal sa veľmi malý pre všetkých, no keď vliezli dnu Harry a Hermiona boli veľmi prekvapení. Vnútri bola kúpeľňa, salón, kuchyňa s jedálňou a spálňa. O chvíľu sa primiestnili Bill, Charlie a Percy. Pán Weasley si chcel vyskúšať žiť na muklovský spôsob a tak zapaľoval kachle so zápalkami, čo mu nešlo a nakoniec mu pomohol Harry. Neskôr pán Weasley poslal Harryho, Rona a Hermionu po vodu. Po ceste sa stretli so svojimi spolužiakmi a uvideli rôznych iných zaujímavých ľudí. Keď sa vrátili, v stane sa stretli s Ludom Bagmanom, slávnym bývalým odrážačom Osbournských ôs a s Bertemiusom Crouchom a omylom sa dozvedeli, že na Rokforte sa tento školský rok bude konať nezvyčajná udalosť. Večer konečne nastal čas ísť do hľadiska a čakať na začiatok Svetového pohára v metlobale.

  8. Svetový pohár v metlobale
    Na štadióne sa to len tak hmýrilo farbami. Zelená znamenala Írsko a červená Bulharsko. Keď si Harry, Hermiona a Weasleyovci našli svoje miesta, Harry zbadal nejakého domáceho škriatka a pomýlil si ho s Dobbym, ale škriatok sa volal Winky. Harry tiež zbadal, že vedľa nej je voľné miesto, ale už sa sústredil na štadión. Metlobal sa začal. Najprv sa predstavovali maskoty oboch družstiev. Íri mali malých leprechaunov, ktorí rozdávali leprechaunské zlato. Bulhari mali ohnivé víly, ktoré keď začali tancovať, nemysleli ste na nič iné, iba na to, ako sa k nim dostať a nejako zariadiť, aby sa do vás zamilovali. Teda víla podliehali iba muži a chlapci. Nakoniec vyhralo Írsko 170:160, ale Bulharský stíhač, Viktor Krum chytil ohnivú strelu. Fred s Georgom teda vyhrali stávku s Ludom Bagmanom.

  9. Temné znamenie
    Všetci sa vrátili do stanu. Chvíľu ešte oslavovali, že Írsko vyhralo o desať bodov, ale potom už išli spať. No o chvíľu pán Weasley všetkých zobudil. Niekto medzi stanmi napádal ľudí. Boli to smrťožrúti. Všetci hneď utiekli do lesa. Fred, George a Ginny sa im niekde stratili. Bill, Charlie, Percy a pán Weasley išli pomáhať ministerstvu všetko dať do poriadku. Harry v lese stratil prútik a keď sa s Ronom a Hermionou zašili hlbšie do lesa začuli nejaký hlas a na oblohu zrazu vystrelila lebka s hadom namiesto jazyka. Vzápätí sa k nim primiestnili všetci z ministerstva a začali ich vypočúvať s pripravenými prútikmi. Nakoniec z miesta, odkiaľ to zaklínadlo vyšlo našli Winky. Pán Crouch tomu nemohol uveriť, lebo Winky bola jeho domáci škriatok a to jemu držala miesto vedľa seba na štadióne. Našli jej v ruke prútik. Bol to Harryho prútik. Keď sa nenašlo viac dôkazov, že Winky nevyčarila Temné znamenie, pán Crouch ju prepustil kusom oblečenia. Potom sa Harry, Ron, pán Weasley a pobúrená Hermiona pobrali do stranu kde sa stretli s ostatnými. Hermiona bola nahnevaná na všetkých z ministerstva za to, že ako zaobchádzali s Winky, ktorá za nič nemohla.

  10. Zmätok na ministerstve
    Na druhý deň sa všetci pobrali domov čo najrýchlejšie. A neboli jediní. Všetci chceli ísť domov čo najrýchlejšie. Pani Weasleyová ich už čakala pred Brlohom a ako ich zazrela, hneď sa k nim rozbehla. Potom si Harry s Weasleyovcami išiel zahrať metlobal. Po niekoľkých dňoch sa začali baliť. Harry sa dosť znepokojoval, lebo Sirius mu ešte neodpísal a už to bolo niečo vyše týždňa a okrem toho, kebyže ho chytia, bolo by to napísane v Dennom Prorokovi, nie?

  11. V Rokfortskom exprese
    Zavčasu ráno, v deň odchodu do Rokfortu, pán Weasley musel odísť do práce a tak všetko zostalo na pani Weasleyovú. Objednala tri taxíky. Taxikári sa netvárili veľmi nadšene, lebo ešte nikdy neviezli škriekajúce sovy a škrabacie mačky. No všetci boli radi, že sa už dostali na stanicu. Vo vlaku sa Harry, Ron a Hermiona stretli s Malfoyom a ten sa Ronovi vysmial za slávnostný habit. Bol totiž z druhej ruky a Ron sa zaň veľmi hanbil, lebo mu ten habit pripadal dievčenský. Keď prišli do Rokfortu, všetci traja sa už tešili na výdatnú večeru.

  12. Trojčarodejnícky turnaj
    Harry sa konečne dostal na triedenie. Začiatkom druhého ročníka triedenie zmeškal, lebo prišli s Ronom na lietajúcom aute Ford Anglia a začiatkom tretieho ročníka ho vyšetrila madam Pomfreyová, lebo vo vlaku boli dementori a on kvôli ich chladu odpadol. Keď triedenie skončilo, všetci sa pustili do večere a keď skončila aj tá, Dumbledore vstal a snažil sa utíšiť žiakov. Oznámil im, že tento rok sa na Rokforte bude konať Trojčarodejnícky turnaj a preto sa boj o metlobalový pohár tento rok konať nebude. Dumbledore však na chvíľu stíchol a pozeral na dvere veľkej siene. Vošiel nejaký muž. Bol dosť nízky a kríval. Jedno oko mal malé a čierne a druhé mal modré a veľké, ktoré sa neustále krútilo až Harrymu bolo z toho zle. Muž podišiel k Dumbledorovi a potriasli si rukami. Dumbledore oznámil, že Alastor Moody bude učiť obranu proti čiernej mágii. Všetci vo Veľkej sieni boli ticho a len zdesene pozerali na nového učiteľa, ktorý si sadol za stôl. Odpil si zo svojej príručnej fľaštičky a začal ovoniavať jedlo. Harry sa od svojich chrabromilských spolužiakov dozvedel, že bol auror a zaplnil takmer celý Azkaban, ale začína mu strašiť v hlave a to kvôli nemu musel ísť pán Weasley tak skoro do práce lebo v minulej noci ho vraj napadli smetníky. Dumbledore sa teda vrátil k Trojčarodejníckemu turnaju. Žiaci sa nemohli prihlásiť, pokiaľ nemajú sedemnásť rokov. Ľudia v tomto turnaji zomierajú. Ďalej povedal, že v októbri prídu ďalšie dve Európske školy. Beauxbadons a Durmstrang a z každej školy vyberú jedného šampióna. Potom sa Dumbledore s nimi rozlúčil a zaželal im dobrú noc.

  13. Divooký Moody
    Na druhý deň sa začalo učiť. Harry s Ronom sa netešili hlavne na veštenie, ktoré mali popoludní. Keď sa ale veštenie skončilo, na chodbe začal Malfoy urážať Ronových rodičov a vznikla hádka. Keď sa zdalo, že už bude pokoj, ozvalo sa hlasne buchnutie a tam, kde mal stáť Malfoy, bola čisto biela fretka. Všetko to mal na svedomí Divooký Moody, profesor obrany proti čiernej mágii. Profesorka McGonagallová však všetko napravila a Moodyho prísne napomenula. Fred, George a ich kamoš Lee na večeri obdivovali Divookého Moodyho, lebo s ním mali akurát prvú hodinu. Vraj vie, aké to je byť naostro.

  14. Neodpustiteľné kliatby
    Vo štvrtok mali Harry, Ron a Hermiona prvú hodinu obrany proti čiernej mágii, teda s Moodym. Profesor Moody sa im predstavil a začal skúmať prebraté učivo. Dospel k názoru, prejsť na Neodpustiteľné kliatby. V tejto kapitole sa tiež dozvieme, že kliatby sú tri a keď hocijakú nejaký čarodejník použije, pôjde do Azkabanu. Ron spomenul Imperio a keď ho Moody na jedného svojho pavúka použil, všetci si uvedomili, že si s nim môže robiť, čo chce. Môže ho dať utopiť, prinútiť vyskočiť z okna, a iné hrozné veci. Neville spomenul Cruciatus, kliatba, ktorá spôsobuje muky. Neville bol z toho vedľa, celý sa roztriasol. Hermiona pošepky spomenula Avada Kedavra, usmrcujúce kliatbu a hneď ju Moody predviedol. Pavúk zomrel. Moody tiež upozornil, že túto kliatbu prežil zatiaľ jediný človek a ten sedel rovno pred ním, bol to Harry. Moody po hodine pozval Nevilla na čaj, lebo stále vyzeral veľmi vystrašený a smutný. Neskôr, keď sa Neville stretol v spálni s Harrym a Ronom ukázal im knihu o Herbológii. Harry, Ron aj Hermiona dokonca celý Chrabromil vedel, že Neville ma nadanie pre Herbológiu. Potom si zobrali domáce úlohy a pobrali sa do klubovne si ich urobiť. Neskôr, keď už pomaly končili, prišla Hermiona a mala so sebou nejakú škatuľku. Bolo v nich asi päťdesiat odznakov s nápisom SOPLOŠ. Hermiona im vysvetlila že to znamená Spoločnosť pre ochranu práv a legálne oslobodenie škriatkov. Harrymu došiel list od Siriusa. Harry sa už oňho aj o Hedvigu začínal báť. Sirius mu napísal, že sa vracia na sever, lebo musí byť bližšie pri ňom. Harrymu sa hneď zhoršila nálada a Hedviga sa naňho zato urazila.

  15. Beauxbatons a Durmstrang
    Harry na druhý deň skoro ráno napísal Siriusovi upokojujúci list a pobral sa do soviarne. Keď pri raňajkách všetko povedal Ronovi a Hermione hneď mu začali dohovárať, ale najmä Hermiona. Harry im povedal, že nechce riskovať, že sa Sirius vráti do Azkabanu. Profesor Moody im o dva týždne povedal, že ich naučí odolávať Imperiusu. Nikomu sa to nepodarilo, iba Harrymu. Vo Vstupnej hale uvideli na oznamovacej tabuli nový oznam. Hostia z Beauxbatonsu a Durmstrangu prídu koncom októbra a preto sa vyučovanie končí o pol hodinu skôr. Všetci sa tešili ale najmä štvrtáci z chrabromilu lebo 30.októbra majú elixíry. Na druhý deň vo Veľkej sieni na raňajkách našli Harry, Ron a Hermiona Freda a Georga ako si šepkajú. O čom, to sa však nedozvedeli. Hermiona stále pracovala na svojej spoločnosti SOPLOŠ a niektorí jej zaplatili aby im dala pokoj, ale ona ich otravovala čoraz viac a nútila ich nosiť odznaky. Niektorí to považovali za žart ale niektorí zasa za totálnu hlúposť. Harrymu odpísal Sirius, že je dobre ukrytý a že sa oňho nemusí báť. Večer všetci čakali na príchod hosťov z ostatných škôl. A naozaj o chvíľu prilietalo niečo veľké. Bol to koč, ktoré ťahali obrovské kone. Vystúpila z neho obrovská žena. Skoro taká veľká ako Hagrid a za ňou išli jej žiaci, všetci napohľad šestnásť sedemnásť roční. Všetci boli oblečení v hodvábnych šatách. Bolo očividné, že im je zima, lebo vo Francúzsku je teplo. Madam Maxime, ich riaditeľka, povedala, že jej kone pijú iba sladovú whisky a Dumbledore jej sľúbil, že ich správca Hagrid sa o ne postará. Z jazera sa hneď nato vynorila čierna loď. Durmstrang dorazil. Profesor Karkarov vystúpil spolu so žiakmi a všetci boli oblečení v kožušinách. Profesor Karkarov sa zvítal s Dumbledorom a všetci sa pobrali do Veľkej siene. Harryho štuchol Ron po rebrá a ukázal na jednu postavu. Bol to Viktor Krum, bulharský stíhač.

HP: Kniha4 - ukážka

10. září 2007 v 16:42 | emma

UKÁŽKA Z KNIHY

Kapitola 16.
OHNIVÁ ČAŠA
"To je neuveriteľné," žasol Ron, keď rokfortskí študenti kráčali hore schodmi za hosťami z Durmstangu. "Krum, Harry! Viktor Krum!"
"Prepánajána, Ron, je to len hráč metlobalu," ohŕňala nos Hermiona.
"Iba hráč metlobalu?" Ron na ňu pozrel, akoby neveril vlastným ušiam. "Hermiona, je to jeden z najlepších stíhačov na svete. Netušil som, že ešte chodí do školy!"
Keď znova s ostatnými študentmi prechádzali cez vstupnú halu, Harry videl, ako Lee Jordan vyskakuje, aby mal lepší výhľad na hlavu Viktora Kruma, i keď len zozadu. Niekoľko šiestačiek si cestou horúčkovito prehľadávalo vrecká.
"Hrozné! Nemám pri sebe jediné brko..."
"Myslíš, že by sa mi podpísal na klobúk rúžom?"
"To je vrchol," povýšenecky precedila Hermiona, keď prechádzali okolo dievčat, ktoré sa teraz doťahovali o rúž.
"Aj ja si zoženiem jeho autogram, ak sa bude dať," zaumienil si Ron. "Nemáš brko, Harry?"
"Nie, všetky mám hore v taške," odvetil Harry.
Šli ku chrabromilskému stolu a usadili sa. Ron si dal záležať na tom, aby sedel oproti dverám, kde sa zhŕkli Krum a jeho spolužiaci z Durmstangu, očividne nevediac, kam si majú sadnúť. Študenti z Beauxbatonsu si vybrali miesta za stolom Bystrohlavu. Zamračene sa obzerali po Veľkej sieni. Traja si ešte stále pridŕžali na hlavách šatky a šály.
"Nie je predsa až taká zima," zastáva svoju školu Hermiona. "Prečo si nepriniesli plášte?"
"Sem! Poďte si sadnúť sem!" zasyčal Ron. "Sem! Hermiona, posuň sa, urob trochu miesta..."
"Čo?"
"Už je neskoro," s trpkosťou poznamenal Ron.
Viktor Krum a jeho spolužiaci z Durmstangu sa usadili za slizolinský stôl. Harry videl samoľúbe tváre Malfoya, Crabba a Goyla. Malfoy sa naklonil ku Krumovi a prihovoril sa mu.
"Len sa podlizuj, Malfoy," jedoval sa Ron. "Stavím sa, že Krum ho prehliadol... ľudia mu určite stále podliezajú... Čo myslíte, kde budú spať? Mohli by sme im ponúknuť miesto v našej spálni, Harry... Uvoľnil by som mu aj svoju posteľ, ja by som sa vyspal aj na skladacej."
Hermiona odfŕkla.
"Vyzerajú oveľa spokojnejšie ako Beauxbatonsčania," skonštatoval Harry.
Študenti z Durmstrangu si vyzliekli huňaté kožuchy a hľadeli so záujmom na hviezdnatý strop, niektorí z nich brali do rúk zlaté taniere a čaše, skúmali ich a očividne to na nich zapôsobilo.
Školník Filch pridával k učiteľskému stolu stoličky. Na túto príležitosť si obliekol svoj starý splesnený frak. Harryho prekvapilo, že pristavil až štyri stoličky, po dve z každej strany Dumbledora.
"Ale veď sú iba dvaja ľudia navyše. Prečo Filch pridal štyri stoličky? Kto ešte príde?"
"Hm?" nechápavo sa spýtal Ron, ktorý stále zo záujmom sledoval Kruma.
Keď sa v sieni konečne zišli všetci študenti a usadili sa pri svojich stoloch, nastúpili aj učitelia, zoradili sa pri hlavnom stole a sadli si. Poslední prišli Dumbledore, profesor Karkarov a madam Maxime. Keď sa zjavila riaditeľka Beauxbatonsu, všetci jej žiaci vstali. Niekoľkí Rokfortčania sa zasmiali. Beauxbatonsčanov to však vôbec neviviedlo z rovnováhy a stáli, až kým si madam Maxime nesadla po Dumbledorovej ľavici. Dumbledore zostal stáť a vo Veľkej sieni zavládlo ticho.
"Dobrý večer, dámy a páni, duchovia a najmä naši vzácni hostia," začal Dumbledore a usmieval sa na zahraničných študentov. "Mám to potešenie privítať vás všetkých na Rokforte. Dúfam a verím, že vás tunajší pobyt bude príjemný a bude sa vám páčiť."
Jedna z Beauxbatonsčaniek, stále si pridŕžajúc na hlave šál, sa pohŕdavo zasmiala.
"Nikto ťa nenúti zostať!" zašepkala Hermiona naježene.
"Turnaj oficiálne otvoríme na konci hostiny," oznámil Dumbledore. "Teraz, nech sa páči, všetci sa najedzte, napite a cíťte sa tu ako doma!"
Posadil sa a Harry videl, že Karkarov sa okamžite k nemu naklonil a pustil sa s ním do rozhovoru.
Taniere pred nimi sa ako vždy naplnili jedlom. Domáci škriatkovia v kuchyni sa ničím nenechali obmedziť, výber jedál bol taký bohatý, aký Harry ešte nezažil, vrátane niekoľkých určite cudzokrajných.
"Čo je toto?" spýtal sa Ron ukazujúc na veľkú misu akéhosi rybacieho jedla vedľa mäsového nákypu.
"Bouillabaisse," povedala Hermiona.
"Na zdravie!" zvolal Ron.
"Mne sa nekýchlo. To bolo po francúzsky. Jedla som to predvlani cez prázdniny. Je to veľmi dobré."
"Beriem ťa za slovo," povedal Ron a nabral si.

HP: Kniha4 - zaujímavosti

8. září 2007 v 16:35 | emma

ZAUJÍMAVOSTI

Vynechaný odstavec
V 12. kapitole štvrtej knihy sa v originále nachádza odstavec, ktorý je v tom slovenskom preklade vynechaný.
Originál:
"S'pose not..."
Harry rolled over in bed, a series of dazzling new pictures forming in his mind's eye... He had hoodwinked the impartial judge into believing he was seventeen... he had become Hogwarts champion... he was standing on the grounds, his arms raised in triumph in front of the whole school, all of whom were applauding and screaming. . . he had just won the Triwizard Tournament. Cho's face stood out particularly clearly in the blurred crowd, her face glowing with admiration....
Harry grinned into his pillow, exceptionally glad that Ron couldn't see what he could.
Preklad:
"Asi nie..."
Harry sa prehadzoval na posteli a v mysli sa mu premietali omamné scény... Oklamal nestranného sudcu, že má 17... je Rokfortským reprezentantom... stojí s triumfálne vztýčenými rukami pred celou školou za všeobecného potlesku a výkrikov... práve vyhral Trojčarodejnícky turnaj. V rozmazanom dave sa jasne črtá tvár Čcho a žiari obdivom...
Harry sa uškrnul do vankúša, obzvlášť spokojný, že Ron nevidel čo sa mu zdalo.
Školské potreby
Slnvostný habit
Tento habit si museli doniesť všetci Rokfortčania a to kvôli Bálu...

HP: Kniha4 - chyby

8. září 2007 v 16:34 | emma

CHYBY V ŠTVRTEJ KNIHE

8. kap.; str. 121; 1 ods.;
Preklep: "Ale vy ste boli vél8mi zábavný,"... netreba čo dodať.
12. kap.; str. 192; 1 ods.;
Pri Dumbledorovom príhovore na začiatku roka hovorí študentom o tom, ako "veľmi usilovne pracovali na bezpečnostných opatreniach, aby sa nijaký reprezentant neocitol v smrteľnom nebezpečenstve.". Nepovažujete aj vy náhodou stretnutie so zúrivou samicou - mamičkou draka za dostatočné ohrozenie života?! (i keď tam naokolo stáli pracovníci MM z Oddelenia zázračných tvorov...)
;
Hagrid povedal, že: "Nikdy som si nemyslel, že to uvidím ešte raz...". (pozn.: Hagrid má v tejto knihe 64 rokov - v druhej knihe bolo povedané, že on ako tretiak otvoril pred 50 rokmi Tajomnú Komnatu, z čoho sa dá vypočítať tento vek) Je však ďalej známe, že Trojčarodejnícky Turnaj sa nekonal už sto rokov, takže ho Hagrid iste vidieť nemohol.
22. kap.; str. 393; 7 ods.;
"Slová mu vyleteli z úst prv, ako ich stihol poriadne sformulovať. Cešisomnounples? Prosím? nechápala Čho. (Má tam byť Čcho).
28. kap.; str. 550; 3 ods.;
"Mlčky prešli okolo beauxbatonského koča a kráčali k hradu. Jako sa opovážil! vrčal Harry, keď prechádzali okolo jazera." To hovorí Hagrid, nie Harry.
31. kap.; str. 618; 4-5 ods.;
Prenášadlo funguje tak, že ľudí, ktorí sa ho dotknú prenesie na iné miesto v určenom čase! Je to tak popísané hneď v úvodných kapitolách pri cestovaní na Svetový pohár v Metlobale. Tak potom sa predsa Harry spolu s Cedricom nemohli iba tak premiestniť ku Voldemortovi keď sa dotkli spolu pohára.

Nápad: prečo nezačaroval Moody (teda Crouch...) Harrymu radšej nejakú knihu, alebo vankúš, čím by sa dostal ku Voldemortovi oveľa ľahšie ako celým tým procesom Trojčarodejníckeho Turnaja.
32. kap.; str. 620; 6 ods.;
Cedrica Diggoryho zabil Červochvost po tom, čo mu to Voldemort prikázal. Pri Priori-Incantatem však vyšiel Cedricov duch z Voldemortovho prútika.

Možné vysvetlenie: Červochvost zabil Cedrica Voldemortovým prútikom.
34. kap.; str. 648; 5 ods.;
Pri účinku kúzla Priori-Incantatem vyšli z Voldemortovho prútika jeho obete v obrátenom poradí. Harryho otec však vyšiel skôr ako Harryho mama, čo znamená, že bol James Potter Voldemortom zabitý až po Lilly Potterovej, čo sa prieči tvrdeniam z predošlých kníh...
37. kap.; str. 703; 2 ods.;
Keď videl Harry zomrieť Cedrica na cintoríne, tak prečo na konci HP4 nevidí testraly? "Hermiona sa odvrátila a usmievala sa na koče bez záprahov." Zrejme JKR ešte nevedela že v HP5 bude písať o testraloch... ;)

HP: Kniha4 - fakty o knihe

8. září 2007 v 16:26 | emma

FAKTY O ŠTVRTEJ KNIHE

- Celý názov: Harry Potter a Ohnivá Čaša
- Pôvodný názov: Harry Potter and the Goblet of Fire (UK)
- Pôvodný jazyk: Angličtina (UK)
- Žáner: Román pre deti
- Dátum publikácie: 2000
- Vydavateľ: Scholastic Inc.
- Spôsob rozprávania: Pohľad tretej osoby, ktorá sprevádza Harryho.
- Názor na dej: Vzhľadom na spôsob rozprávania príbehu, ktorý je písaný pohľadom tretej osoby, sa rozprávač zastáva názorov Harryho Pottera.
- Kompozícia deja: Kompozícia je ľahká, poskytujúca niekoľko napínavých častí a zvratov; a je rozdelená do (neuveriteľných) tridsiatich siedmych kapitol.
- Dej: Rozprávaný v minulom čase.
- Čas: Nešpecifikovaná doba deja.
- Miesta: Surrey, Brloh, Londýn, Rokfortská stredná škola čarodejnícka, Cintorín.
- Hlavná postava: 14-ročný chlapec Harry Potter.
- Vedľajšie postavy: Ron Weasley, Hermiona Grangerová, Divooký Moody, Lord Voldemort, Peter Pettigrew, Albus Dumbledore, Minerva McGonagallová, Severus Snape, Rubeus Hagrid, Vernon Dursley, Petúnia Dursleyová, a iné.
- Podstata príbehu: Vyhrať Trojčarodejnícky turnaj a objasniť záhadu, ako sa mohlo Harryho meno dostať do Ohnivej Čaše.
- Naznačenie príbehu: Počas celého školského roka si čitateľ myslí, že Divooký Moody sa snaží ochrániť Harryho Pottera.
- Gradácia príbehu: Príbeh graduje v momente, keď vyberie Ohnivá Čaša Harryho ako štvrtého reprezentanta.
- Vyvrcholenie: Príbeh vrcholí na neznámom cintroríne, kde sa Harry stane svedkom znovuzrodenia Lorda Voldemorta.
- Špecifické znaky: Harryho jazva, Cedric Digorry, Durmstang, Divooký Moody, draky, Ohnivá Čaša, Svetový pohár v metlobale.

HP:Kniha4 - o príbehu

8. září 2007 v 16:25 | emma

O PRÍBEHU

Na Rokforte sa tento rok pripravuje veľmi neobvyklá súťaž - Trojčarodejnícky turnaj za účasti ďalších dvoch čarodejníckych škôl. Je to mysteriózna udalosť, aká sa prihodí raz za sto rokov. Každá škola má mať jedného reprezentanta, no keď Ohnivá čaša vyberá Harryho Pottera ako štvrtého účastníka, zisťuje, že sa ho niekto pokúša zabiť. Tým sa spustí lavína nebezpečných udalostí ohrozujúcich nielen Harryho, ale celý čarodejnícky svet!
Štvrtý diel svetoznámej série kníh o Harry Potterovi bol na dej rozhodne náročnejší, ako predošlé diely. V úvode knihy Harry opäť navštívi dom jeho najlepšieho kamaráta Rona spolu s najlepšou priateľkou Hermionou. S ostatnými Weasleyovcami sa zúčastnia posledného zápasu Svetového pohára v metlobale. Netušili však, že sa tam objaví niekoľko smrťožrútov a vyskytnú sa s nimi problémy. Po tom, čo sa v noci na oblohe zjavilo Temné znamenie, ľudia začali s pochybami veriť, že Temný pán sa opäť vrátil.
S rôznymi úvahami a dohadmi sa Harry už po štvrtýkrát dopravil na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku, kde s ostatnými spolužiakmi spoznal nového učiteľa Obrany proti čiernej mágii. V domnienke, že tento muž je naozaj Alastor Moody, prezývaný Divooký, mu Harry bezmedzne veril a obdivoval ho aj napriek tomu, že to bol človek tajomný a naháňal strach. Tento školský rok však priniesol ďalšiu novinku: na Rokforte sa konal Trojčarodejnícky turnaj, v ktorom v troch kolách súťažili traja reprezentanti troch rôznych škôl. Z Durmstrangskej akadémie bol vybraný Viktor Krum, z Beauxbatonsu Fleur Delacourová a šampiónom Rokfortu bol Cedric Diggory. Záhadne však bol do Turnaja zapojený aj Harry ako štvrtý reprezentant, čo si nikto nevedel vysvetliť.
Šampióni mali v prvej úlohe čeliť hroznému drakovi a ukradnúť mu spod nôh zlaté vajce. Harry sa však musel vysporiadať s tým, že s Ronom sa neustále hádali a nakoniec povýšenecky zavrhli akúkoľvek komunikáciu. Po prvej úlohe však všetko dobre dopadlo a Ron s Harrym sa uzmierili.
Pred tým, ako sa konala druhá úloha, na škole sa konal vianočný ples. Napriek Ronovi a Harrymu, ktorý sa cítili nesmierne trápne, Hermiona vyrazila každému dych; jej partnerom bol totiž Viktor Krum. Samozrejme, že Harry a Ron ju okamžite začali podozrievať z "vlastizrady", no za krátku dobu sa už Harry musel spamätať, ak chcel prejsť cez druhú úlohu. S tou mu pomohol profesor Moody a tak Harry splnil aj túto úlohu.
Treťou úlohou bolo prejsť cez labyrint, vyhnúť sa rôznym nástrahám a získať pohár víťaza. Nešťastnou náhodou sa Harry a Cedric dostali k poháru v rovnakom čase a naraz sa jej dotkli. Netušili však, že niekto čašu začaroval a oni sa ocitli na očividne prázdnom cintoríne. Cedric tam však bol zavraždený a Harry sa stretol zoči-voči s Temným pánom. Tomu sa síce podarilo opäť povstať, no nevyšla mu jeho druhá časť plánu - zabiť Harryho. Utiekol mu pomedzi prsty a oznámil svetu, že Voldemort sa vrátil. Ku koncu bolo odhalené aj to, že profesor Moody bol v skutočnosti niekto úplne iný. Bol to najvernejší sluha Temného pána a skutočný Moody bol vyslobodený zo zajatia drevenej skrinky.

HP: Kniha4 - základné info

8. září 2007 v 16:23 | emma
Autorka: J.K. Rowling
Vydavateľstvo: Ikar (v r. 2001)
Počet strán: 712 s.
Väzba: tvrdá väzba
Rozmer: 125x200
Hmotnosť: 0,7340
Objednaj si knihu z IKARu: Kúpiť (Cena inde: 349,-; Cena Ikaru: 332,-)
 
 

Reklama